Voices in Bioethics from the Caribbean Basin: Climate, Health, and Ethics/Voces en bioética desde la cuenca del Caribe: Clima, salud y ética
Table of contents/Tabla de contenido
Biographies/biografías
Editors’ Note
Global temperatures crept up in 2024 to make it the hottest year on record. People around the globe experienced an increased number of climate-related emergencies, from hurricanes to devastating fires. Nearly all of us experience the everyday effects of a warming planet: hotter days, worse air quality, and heightened anxiety.
The radical changes needed to reverse or slow warming are coming too slowly, if at all. While not abandoning advocacy or the mitigation agenda, our task as bioethicists is also to envision what it means to live, and maybe even live well, in a warmed and warming world.
This collection of 9 essays by Latin American and Caribbean scholars showcases normative thinking about individual and collective responses to climate change, exploring topics like climate change education, community-building, forced migration, public health policymaking, transgenic crops, and humans’ relationship to nonhuman animals. The essays are not meant to be exhaustive research papers but rather highlight our scholars’ innovative thinking about how to build climate resilience. Building climate resilience is understood as an incremental process of empowering communities to predict, protect against, manage, and recover from climate impacts.
Voices in Bioethics from the Caribbean Basin: Climate, Health and Ethics is the culmination of the yearlong CREEi-Hastings Center Climate Bioethics Program. This is an NIH-funded initiative with the dual aim of (1) enhancing Caribbean and Latin American scholars’ critical thinking and writing about the impacts of climate change on health and health systems, and (2) thinking well together – across disciplines, sectors, and borders – about climate bioethics. Amplifying Latin American and Caribbean perspectives in regional and international dialog may help to expose priorities and approaches that are essential to creating, building, and strengthening climate responses in their region, and that may be generalizable to other regions and countries.
Scholars participated in online seminars with program faculty plus climate-health experts, facilitated by simultaneous interpretation, as well as in person intensive writing retreats conducted in English and Spanish. Each scholar was paired with a mentor to develop their essay in their native language. A virtual workshop in Spring 2024 convened forty bioethicists, public health advocates, and health professionals from Latin American and the Caribbean to discuss regional climate-health challenges and responses; scholars had the opportunity to lead a discussion of their essay topic. Once drafted, essays underwent blinded external review and were professionally translated.
The nine essays are listed below, with titles displayed in English and Spanish. Please click on your preferred language at the link below the title to read the essay.
Enjoy!
The Editors
Carolyn Neuhaus, Cheryl Macpherson, Bernardo Aguilera, Paul Cummins, Bernardo Garcia, Athmeya Jayaram, Alberto Lecaros
Many thanks also to James Dwyer, Dale Jamieson, Marina Romanello, Kyle Ferguson, and participants of the Climate Bioethics Program Virtual Workshop.
The creation of this collection of essays was supported by the Fogarty International Center of the National Institutes of Health under Award Number R25TW009731 for the Caribbean Research Ethics Education Initiative (CREEi) of St. George’s University and WINDREF.
Nota de los Editores
En 2024, las temperaturas globales aumentaron de forma gradual hasta convertirse en el año más caluroso registrado. La gente de todo el mundo sufrió un mayor número de emergencias relacionadas con el clima, desde huracanes hasta incendios devastadores. Casi todos experimentamos los efectos cotidianos de un planeta en calentamiento: días más calurosos, peor calidad del aire y mayor ansiedad.
Los cambios radicales necesarios para revertir o frenar el calentamiento están llegando demasiado lentamente, si es que llegan. Sin abandonar la defensa de los derechos ni la agenda de mitigación, nuestra tarea como bioeticistas también es imaginar lo que significa vivir, y tal vez incluso vivir bien, en un mundo calentado y en calentamiento.
Esta colección de 9 ensayos de académicos latinoamericanos y caribeños muestra el pensamiento normativo sobre las respuestas individuales y colectivas al cambio climático, explorando temas como la educación sobre el cambio climático, la construcción de comunidades, la migración forzada, la formulación de políticas de salud pública, los cultivos transgénicos y la relación de los humanos con los animales no humanos. Los ensayos no pretenden ser investigaciónes exhaustivos, sino más bien destacar el pensamiento innovador de nuestros académicos sobre cómo construir resiliencia climática. La construcción de resiliencia climática se entiende como un proceso incremental de empoderamiento de las comunidades para predecir, protegerse, gestionar y recuperarse de los impactos climáticos.
Voces en bioética de la cuenca del Caribe: Clima, salud y ética es la culminación del Programa de Bioética Climática CREEi-Hastings Center de un año de duración. Se trata de una iniciativa financiada por los NIH con el doble objetivo de (1) mejorar el pensamiento crítico y la escritura de académicos caribeños y latinoamericanos sobre los impactos del cambio climático en la salud y los sistemas de salud, y (2) pensar bien juntos -a través de disciplinas, sectores y fronteras- sobre la bioética climática. Ampliar las perspectivas latinoamericanas y caribeñas en el diálogo regional e internacional puede ayudar a exponer prioridades y enfoques que son esenciales para crear, construir y fortalecer respuestas climáticas en su región, y que pueden ser generalizables a otras regiones y países.
Los académicos participaron en seminarios en línea con profesores del programa y expertos en salud climática, facilitados por interpretación simultánea, así como retiros intensivos de escritura en persona realizados en inglés y español. Cada académico fue emparejado con un mentor para desarrollar su ensayo en su lengua materna. Un taller virtual en la primavera de 2024 convocó a cuarenta bioeticistas, defensores de la salud pública y profesionales de la salud de América Latina y el Caribe para discutir los desafíos y respuestas regionales en materia de salud climática; los académicos tuvieron la oportunidad de dirigir una discusión sobre el tema de su ensayo. Una vez redactados, los ensayos se sometieron a una revisión externa ciega y fueron traducidos profesionalmente.
Los nueve ensayos se enumeran a continuación, con títulos en inglés y español. Haga clic en su idioma preferido en el enlace debajo del título para leer el ensayo.
¡Disfruta!
Los Editores
Carolyn Neuhaus, Cheryl Macpherson, Bernardo Aguilera, Paul Cummins, Bernardo Garcia, Athmeya Jayaram, Alberto Lecaros
Muchas gracias también a James Dwyer, Dale Jamieson, Marina Romanello, Kyle Ferguson y a los participantes del Taller Virtual del Programa de Bioética Climática.
La creación de esta colección de ensayos fue apoyada por el Centro Internacional Fogarty de los Institutos Nacionales de Salud con el premio número R25TW009731 para la Caribbean Research Ethics Education Initiative (CREEi) de la Universidad de St. George’s y WINDREF.
TABLE OF CONTENTS ⎢TABLA DE CONTENIDO
- Building Resilient Rural Communities after Hurricane Otis ⎢
Generación de comunidades rurales resilientes tras el paso del Huracán Otis
Maria de los Angeles Marina Adame Gayosso, MScB - Ethical Considerations in Climate Health for Small Island Developing States ⎢
Consideraciones Éticas en Salud Climática para los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo
Rosmond Adams -
Climate Related Displacement and the Use of UN Guiding Principles ⎢
Los Desplazamientos Relacionados con el Clima y el Uso de los Principios Rectores de la ONU
Zain Hernandez -
Gender-Focused Public Policies for Adaption to Climate Change in Mexico ⎢
Estrategias Adaptativas y Perspectiva de Género en Políticas Públicas para el Cambio Climático en México
Georgina Del Carmen Mota Valtierra -
Climate Change Education for the Caribbean: A Call to Action ⎢
Educación para el Caribe sobre el Cambio Climático: Un Llamado a la Acción
Susan A. Muir -
The Impacts of Climate Change on Nonhuman Patients and the Need for Attention to Its Consequences ⎢
Los Impactos del Cambio Climático en Pacientes No Humanos y la Necesidad de Atención en Sus Consecuencias
Rosa Erendira Peña Trujillo -
Transgenic Plants and Food Security in Honduras: Challenges of Climate Change ⎢
Plantas Transgénicas y Seguridad Alimentaria en Honduras: Desafíos ante el Cambio Climático
Cynthia Marilhyn Rodríguez Galo -
Incentivizing Climate Action by Caribbean Sport Organizations ⎢
Incentivación a la Acción Climática por parte de las Organizaciones Deportivas del Caribe
Sharmella Roopchand-Martin -
Environmental Migration in Honduras: A Challenge for Sustainable Human Development ⎢
Migración Ambiental en Honduras: Un Reto para el Desarrollo Humano Sostenible
Marysabel Zelaya Ochoa
Our Scholars ⎢Nuestros Becarios
Maria de los Angeles Marina Adame Gayosso, from Mexico, is Head of the Department of Promotion of Bioethics Education with the National Bioethics Commission in Mexico. She studied Psychology at the Faculty of Psychology of the National Autonomous University of Mexico and has an MSc in Bioethics from Clarkson University. She has diplomas in: Bioethics applied to clinical practice; Bioarchitecture: Sustainable, participatory design and permaculture; Support for quality of life and pediatric palliative care, and Litigation and Tools for the Defense of Economic, Social, Cultural and Environmental Rights. She has taught at various health institutions and universities. Contact Angeles: angeles.adame.conbioetica@gmail.com
Maria de los Angeles Marina Adame Gayosso, Mexicana, es Jefa del Departamento de Promoción de Educación en Bioética en la Comisión Nacional de Bioética en Mexico. Estudió Psicología en la Facultad de Psicología de la Universidad Nacional Autónoma de México; Master of Science: Bioethics en Clarkson University y tiene diplomas en: Bioética aplicada a la práctica clínica; Bioarquitectura: Diseño sostenible, participativo y permacultura; Soporte para la calidad de vida y cuidados paliativos pediátricos, y Litigio y Herramientas para la Defensa de los Derechos Económicos, Sociales, Culturales y Ambientales. Ha impartido clases en diversas instituciones de salud y universidades. Contactar Angeles: angeles.adame.conbioetica@gmail.com
Rosmond Adams, from St. Vincent and the Grenadines, is a physician, public health specialist and bioethicist. He is the Advisor for Health Systems and Services and the Pan American Health Organization/World Health Organization (PAHO/WHO) country office in Paramaribo, Suriname. He holds a Master of Science Degree in Public Health from the National Yang Ming University in Taipei, Taiwan, and an MSc in Bioethics from Clarkson University. Contact Rosmond: adamsrosmond@gmail.com
Rosmond Adams, de San Vicente y las Granadinas, es médico, especialista en salud pública y bioeticista. Es Asesor de Sistemas y Servicios de Salud y de la oficina de la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) en Paramaribo, Surinam. Tiene una Maestría en Ciencias en Salud Pública de la Universidad Nacional Yang Ming en Taipei, Taiwán, y una Maestría en Bioética de la Universidad Clarkson, EE. UU. Es egresado de la iniciativa Caribeña de Educación en Ética en Investigación (CREEi). Contactar Rosmond: adamsrosmond@gmail.com
Zain Hernandez, from Belize, is a Training Facilitator at the Belize Training and Employment Center (BTEC), a unit of BELTRAIDE. They design and deliver job preparedness and professional development trainings, contributing to workforce development in Belize. Zain holds a MSc in Bioethics from Clarkson University and conducts research throughout Belize, applying bioethical principles to issues such as migration and climate change. As an environmentalist, Zain is passionate about promoting sustainable solutions and conservation. Contact Zain: zainivar13@gmail.com
Zain Hernandez, de Belice, es Facilitador de Capacitación en el Centro de Capacitación y Empleo de Belice (BTEC), una unidad de BELTRAIDE. Diseñan e imparten capacitaciones de preparación laboral y desarrollo profesional, contribuyendo al desarrollo de la fuerza laboral en Belice. Zain tiene una maestría en Bioética de la Universidad Clarkson y realiza investigaciones en todo Belice, aplicando principios bioéticos a cuestiones como la migración y el cambio climático. Como ambientalista, a Zain le apasiona promover soluciones sostenibles y la conservación. Contactar Zain: zainivar13@gmail.com
Georgina del Carmen Mota Valtierra, from Mexico, is a professor and researcher at the Autonomous University of Querétaro, with training in electronics and ethics, specialized in bioethics. Her research focuses on artificial intelligence applied to biomedical areas. She addresses issues such as climate change, ethics of artificial intelligence, intellectual property and sustainability from a gender perspective, aiming to integrate interdisciplinary approaches to address current challenges. Contact Georgina: georgina.mota@uaq.mx
Georgina del Carmen Mota Valtierra, Mexicana, es profesora e investigadora de la Universidad Autónoma de Querétaro, con formación en electrónica y ética, especializada en bioética. Su investigación se centra en inteligencia artificial aplicada a áreas biomédicas. También trabaja en temas de perspectiva de género, cambio climático, ética de la inteligencia artificial, propiedad intelectual y sustentabilidad, integrando enfoques interdisciplinarios para abordar los retos actuales. Contactar Georgina: georgina.mota@uaq.mx
Susan A. Muir, from Jamaica, is an Associate Professor at the University of Technology, Jamaica. Her multidisciplinary education includes a diploma in bioethics as well as three master’s degrees in Computer-based Management Information Systems, Public Health, and Technical and Science Communication. She teaches several courses, including ethics and computing research methods. Contact Susan: susan.a.muir@gmail.com
Susan A. Muir, de Jamaica, es profesora asociada en la Universidad de Tecnología de Jamaica. Su formación multidisciplinaria incluye un diploma en bioética, así como tres maestrías en Sistemas de Información Gerencial Basados en Computación, Salud Pública y Comunicación Técnica y Científica. Imparte varios cursos, incluyendo ética y métodos de investigación informática. Contactar Susan: susan.a.muir@gmail.com
Rosa Erendira Peña Trujillo, from Mexico, is a veterinarian and zootechnician at the Autonomous University of Querétaro, dedicated to the clinical care of dogs and cats, focusing mainly on animal oncology patients. She has been an undergraduate professor at several universities in Querétaro, Mexico, teaching public health, biotechnology and bioethics subjects. She has a master’s degree in animal health, where she furthered her studies about vectors, as well as an MSc in Bioethics from Clarkson University. She is interested in topics that include the animal patient, and wishes to continue exploring OneHealth approaches to public health. Contact Erendira: erendirapt@gmail.com
Rosa Erendira Peña Trujillo, Mexicana, es médico veterinario y zootecnista por la Universidad Autónoma de Querétaro, dedicada a la atención clínica de perros y gatos, orientándose principalmente al paciente oncológico animal, ha sido docente de licenciatura en varias universidades estatales en Querétaro, México. Impartiendo materias de salud pública, biotecnología y bioética. Ella tiene una maestría en salud animal, donde profundizó sus estudios con vectores, una MSc en Bioética en la Universidad Clarkson. Tiene interés por temas que incluyen al paciente animal, y desea continuar contribuyendo desde un enfoque de una sola salud. Contactor Erendira: erendirapt@gmail.com
Cynthia Marilhyn Rodríguez Galo, from Honduras, is head of the Department of Bioanalysis and Immunology at the School of Microbiology, Faculty of Sciences, National Autonomous University of Honduras (UNAH). Senior Lecturer II and Microbiology Professional with emphasis on industry, with a Master’s Degree in Infectious and Zoonotic Diseases from UNAH, Diploma in International Research Ethics from the CREEi Program. Additionally, she has been member and secretary of the Research Ethics Committee of the CEI-MEIZ Master’s Degree in Infectious and Zoonotic Diseases for more than 9 years. Contact Cynthia: Cynthia.rodriguez@unah.edu.hn
Cynthia Marilhyn Rodríguez Galo, de Honduras, es jefa del Departamento de Bioanálisis e Inmunología de la Escuela de Microbiología, Facultad de Ciencias, Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH). Profesor Titular II y Profesional de la Microbiología con énfasis industrial, con una Maestría en Enfermedades Infecciosas y zoonóticas de la UNAH, Diplomado de ética de las Investigaciones Internacional del Programa CREEi. Además, miembro y secretaria del Comité de Ética de la Investigación de la Maestría de Enfermedades Infecciosas y zoonóticas CEI-MEIZ por más de 9 años. Contactar Cynthia: Cynthia.rodriguez@unah.edu.hn
Sharmella Roopchand-Martin, from Jamaica, is a senior lecturer and the Deputy Dean of Research and Grants in the Faculty of Sport at The University of the West Indies. She holds a Doctorate in Physical Therapy from Nova Southeastern University, an MSc in Rehabilitation Science from McGill University, an MSc in Bioethics from Clarkson University, and a Postgraduate Diploma in Teaching and Learning in Higher Education from The University of the West Indies. Contact Sharmella: sharmella.roopchandmartin@uwimona.edu.jm
Sharmella Roopchand-Martin, de Jamaica, es profesora titular y vicedecana de Investigación y Becas de la Facultad de Deportes de la Universidad de las Indias Occidentales. Tiene un doctorado en fisioterapia de la Universidad Nova Southeastern, una maestría en Ciencias de la Rehabilitación de la Universidad McGill, una maestría en Bioética de la Universidad Clarkson y un diploma de posgrado en Enseñanza y Aprendizaje en Educación Superior de la Universidad de las Indias Occidentales. Contactar Sharmella: sharmella.roopchandmartin@uwimona.edu.jm
Marysabel Zelaya Ochoa, from Honduras, is a research professor at the National Autonomous University of Honduras, with training in Social Demography. Contact Marysabel: marysabelzo@yahoo.com
Marysabel Zelaya Ochoa, de Honduras, es profesora investigadora de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, con formación en el área de Demografía Social. Contactar Marysabel: marysabelzo@yahoo.com
In Mexico.
Back Row: Alberto Lecaros, Bernardo Garcia, Carolyn Neuhaus, Marysabel Zelaya Ochoa, Georgina Mota
Front Row: Bernardo Aguilera, Cynthia Rodriguez, Angeles Adame, Erendira Peña
In Miami.
From L-R: Zain Hernandez, Athmeya Jayaram, Rosmond Adams, Susan Muir, Sharmella Roopchand-Martin, Paul Cummins, and Cheryl Macpherson
See also Voices in Bioethics from the Caribbean Basin/Voces en Bioética desde la Cuenca del Caribe
