The C.D.C.'s latest policy guidance that people who have been fully vaccinated against the coronavirus virus no longer need to wear face masks indoors gets the science right, but policymaking wrong.