With concern about its stability, 23andMe should consider what information and protection it owes its users. So should other DTC genetic testing companies.