Canada is on track to enact one of the most permissive assisted dying legislations in the world, comparable with laws in the Netherlands and Belgium.