Across the country, families plead with medical professionals and courts for intervention when loved ones with serious mental illness refuse psychiatric treatment.